1 00:00:06,410 --> 00:00:09,570 [Música] 2 00:00:07,040 --> 00:00:15,200 [Aplausos] 3 00:00:09,570 --> 00:00:16,170 [Música] 4 00:00:15,200 --> 00:00:21,940 [Aplausos] 5 00:00:16,170 --> 00:00:23,550 [Música] 6 00:00:21,940 --> 00:00:40,080 [Aplausos] 7 00:00:23,550 --> 00:00:43,310 [Música] 8 00:00:40,080 --> 00:00:43,310 [Aplausos] 9 00:00:43,740 --> 00:01:56,180 [Música] 10 00:01:56,560 --> 00:02:01,640 Ano 300 DC CR. 11 00:01:59,079 --> 00:02:03,960 Nas fronteiras do norte do império, 12 00:02:01,640 --> 00:02:06,680 hordas de bárbaros revoltados chegando 13 00:02:03,960 --> 00:02:09,479 das terras extremas do norte eles atacaram 14 00:02:06,680 --> 00:02:11,120 as guarnições romanas sem trégua, invadindo 15 00:02:09,479 --> 00:02:12,920 aqueles territórios que Roma tinha 16 00:02:11,120 --> 00:02:16,239 conquistado e 17 00:02:12,920 --> 00:02:19,920 pacificado. Batalhas, massacres, 18 00:02:16,239 --> 00:02:24,440 saques e incêndios eclodiram por toda parte 19 00:02:19,920 --> 00:02:24,440 espalhando terror e morte. 20 00:02:26,420 --> 00:02:29,600 [Música] 21 00:02:32,600 --> 00:02:41,619 [Música] 22 00:02:44,870 --> 00:02:50,380 [Música] 23 00:02:59,880 --> 00:03:03,960 [Música] 24 00:03:05,159 --> 00:03:08,879 A maré imparável de bárbaros 25 00:03:07,080 --> 00:03:11,440 espalhados pelas planícies férteis de 26 00:03:08,879 --> 00:03:13,720 Galie, esmagando todas as defesas que eu 27 00:03:11,440 --> 00:03:17,879 povos aliados a Roma tentaram 28 00:03:13,720 --> 00:03:17,879 opor-se à sua fúria sangrenta. 29 00:03:37,300 --> 00:03:51,570 [Música] 30 00:03:49,760 --> 00:04:11,530 เ 31 00:03:51,570 --> 00:04:11,530 [Música] 32 00:04:15,740 --> 00:04:19,320 [Música] 33 00:04:17,919 --> 00:04:21,160 As legiões romanas procuravam 34 00:04:19,320 --> 00:04:22,960 desesperadamente para conter a grave situação 35 00:04:21,160 --> 00:04:25,400 perigo que os bárbaros representavam 36 00:04:22,960 --> 00:04:27,960 para os gauleses. Foi uma luta amarga, 37 00:04:25,400 --> 00:04:31,080 dramático, sangrento, cujas apostas em 38 00:04:27,960 --> 00:04:32,919 o próprio futuro de Roma estava em jogo. Mas 39 00:04:31,080 --> 00:04:35,160 os bárbaros revoltados atacaram com 40 00:04:32,919 --> 00:04:37,440 violência cada vez maior, destruindo anúncios 41 00:04:35,160 --> 00:04:40,080 uma por uma, todas as guarnições romanas e 42 00:04:37,440 --> 00:04:42,199 massacrando os povos aliados a eles. Le 43 00:04:40,080 --> 00:04:44,840 galos inteiros foram abalados pelo barulho 44 00:04:42,199 --> 00:04:47,160 de armas, pelos gemidos dos feridos, vamos lá 45 00:04:44,840 --> 00:04:51,000 flashes de um fogo, cujas chamas 46 00:04:47,160 --> 00:04:54,080 eles agora estavam reverberando em tudo 47 00:04:51,000 --> 00:04:56,800 o império. Naquele período dramático, 48 00:04:54,080 --> 00:04:59,280 uma legião romana que está envolvida há anos 49 00:04:56,800 --> 00:05:04,440 batalhas massacrantes contra os bárbaros, 50 00:04:59,280 --> 00:05:04,440 voltou a Roma para um merecido descanso. 51 00:05:27,240 --> 00:05:32,280 Essa maldita coisa nunca acaba 52 00:05:28,720 --> 00:05:34,160 floresta. Ah, poder já estar em Roma, em 53 00:05:32,280 --> 00:05:36,759 uma taverna Suburra, beba um 54 00:05:34,160 --> 00:05:40,479 belo copo de vinho. Uma caneca, uma 55 00:05:36,759 --> 00:05:40,479 batendo, eu gostaria de dizer. 56 00:05:53,440 --> 00:05:58,080 Talvez seja melhor parar por aqui. Dário, 57 00:05:56,000 --> 00:06:00,280 os homens estão cansados. Não, eu não 58 00:05:58,080 --> 00:06:04,560 como este lugar. Vamos tentar sair 59 00:06:00,280 --> 00:06:04,560 da floresta antes do anoitecer. 60 00:06:12,840 --> 00:06:18,919 A floresta é 61 00:06:14,360 --> 00:06:18,919 terminou. Existe um vale. 62 00:06:23,360 --> 00:06:27,080 Há fumaça lá embaixo. 63 00:06:39,599 --> 00:06:42,080 Vamos para 64 00:06:46,919 --> 00:06:52,800 veja o primeiro time comigo. O 65 00:06:50,039 --> 00:06:52,800 outros param 66 00:07:09,919 --> 00:07:13,919 aqui. Pare. 67 00:07:29,080 --> 00:07:37,290 [Música] 68 00:07:41,440 --> 00:07:47,159 [Música] 69 00:07:45,000 --> 00:07:48,199 Eh, foi uma emboscada. Os bárbaros lá 70 00:07:47,159 --> 00:07:50,759 eles subiram 71 00:07:48,199 --> 00:07:55,319 de repente. Eles mataram 72 00:07:50,759 --> 00:07:57,960 todos e os roubou. Seu líder não 73 00:07:55,319 --> 00:08:02,879 ele parecia um bárbaro, 74 00:07:57,960 --> 00:08:02,879 mas ah! Oh! 75 00:08:17,800 --> 00:08:23,199 Alguém está vindo. Atenção, 76 00:08:19,759 --> 00:08:23,199 prepare-se. 77 00:08:28,319 --> 00:08:30,840 Legionários 78 00:08:45,640 --> 00:08:51,160 Romanos. Chegamos tarde, aliás 79 00:08:48,240 --> 00:08:53,399 parece. Um dos feridos antes de morrer lá 80 00:08:51,160 --> 00:08:55,440 falou de um ataque de bárbaros e de 81 00:08:53,399 --> 00:08:58,360 um roubo de ouro. Infelizmente aconteceu 82 00:08:55,440 --> 00:09:01,680 exatamente o que eu temia. 83 00:08:58,360 --> 00:09:03,560 E quem é você? Dario, cônsul de 84 00:09:01,680 --> 00:09:05,760 décima legião. 85 00:09:03,560 --> 00:09:07,440 Ouvi coisas muito boas sobre você. eu sei 86 00:09:05,760 --> 00:09:09,720 que me derrotaram retumbantemente 87 00:09:07,440 --> 00:09:11,000 Teutões na fronteira do Reno e quanto 88 00:09:09,720 --> 00:09:13,560 eles me disseram em Roma que era um 89 00:09:11,000 --> 00:09:16,320 batalha travada com muita coragem, 90 00:09:13,560 --> 00:09:18,480 mas sobretudo com astúcia. Nós ficamos 91 00:09:16,320 --> 00:09:23,680 sorte. Isso é tudo. Você não gosta de conversar 92 00:09:18,480 --> 00:09:23,680 de suas façanhas, certo? Não. 93 00:09:24,440 --> 00:09:30,399 Eu sou Cláudio, primeiro procônsul 94 00:09:27,040 --> 00:09:30,399 general do imperador de 95 00:09:30,760 --> 00:09:35,240 Ocleciano. Você quer saber por que estou aqui 96 00:09:32,959 --> 00:09:37,800 aqui na Gália? eu teria te pedido 97 00:09:35,240 --> 00:09:39,480 o quanto isso não me preocupa. Eu só tenho um 98 00:09:37,800 --> 00:09:41,320 problema, traga meus homens de volta para 99 00:09:39,480 --> 00:09:42,880 Roma. 100 00:09:41,320 --> 00:09:44,560 É claro que voltar a Roma depois de um 101 00:09:42,880 --> 00:09:46,440 uma campanha tão cansativa e tão 102 00:09:44,560 --> 00:09:47,959 a ausência prolongada da terra natal seria 103 00:09:46,440 --> 00:09:52,640 a justa recompensa que lhe é devida, eis 104 00:09:47,959 --> 00:09:54,959 Eu admito. Seria o que você quer dizer? 105 00:09:52,640 --> 00:09:56,640 O ouro que foi roubado teve que 106 00:09:54,959 --> 00:09:58,920 servir para os salários dos soldados no 107 00:09:56,640 --> 00:10:01,480 galie e não é o primeiro comboio que 108 00:09:58,920 --> 00:10:03,760 é atacado. Infelizmente, porém, o 109 00:10:01,480 --> 00:10:06,000 situação é muito delicada em todo 110 00:10:03,760 --> 00:10:07,519 território. Os cimbrianos e os alemães são 111 00:10:06,000 --> 00:10:09,959 pressionando perigosamente as fronteiras 112 00:10:07,519 --> 00:10:11,480 do Império. Imagino o mau humor que sim 113 00:10:09,959 --> 00:10:14,200 será criado para a não chegada de 114 00:10:11,480 --> 00:10:16,360 salários. Na verdade, alguns tribunais 115 00:10:14,200 --> 00:10:18,279 amotinaram-se, outros recusaram-se a 116 00:10:16,360 --> 00:10:20,440 lutar. Muitos legionários chegaram 117 00:10:18,279 --> 00:10:22,279 desertar. É absolutamente necessário que eu 118 00:10:20,440 --> 00:10:24,839 comboios de ouro chegam ao seu destino 119 00:10:22,279 --> 00:10:26,320 sãos e salvos. Eu compartilho sua opinião, 120 00:10:24,839 --> 00:10:28,519 mas tenha certeza de que não invejo o 121 00:10:26,320 --> 00:10:30,000 tarefa que espera por você. Infelizmente agora, 122 00:10:28,519 --> 00:10:31,760 por ordem do imperador devo 123 00:10:30,000 --> 00:10:32,959 chegar a Alesia o mais rápido possível com 124 00:10:31,760 --> 00:10:35,639 todo meu 125 00:10:32,959 --> 00:10:38,200 legião. Mas felizmente eu conheci você 126 00:10:35,639 --> 00:10:40,079 e seus homens. Você irá para 127 00:10:38,200 --> 00:10:41,839 Trier. É onde os chefes se escondem 128 00:10:40,079 --> 00:10:43,320 dos bárbaros. Lembre-se, Procônsul 129 00:10:41,839 --> 00:10:45,760 Claudio, que está lá há mais de 6 anos 130 00:10:43,320 --> 00:10:48,160 estamos desaparecidos de Roma. 131 00:10:45,760 --> 00:10:49,920 Olhe, veja nesta moeda ao lado dela 132 00:10:48,160 --> 00:10:52,720 às filhas do imperador de Ocleciano 133 00:10:49,920 --> 00:10:55,279 aquele pequeno sinal em forma de cruz. 134 00:10:52,720 --> 00:10:57,360 Sim, certamente. Todas as moedas deste 135 00:10:55,279 --> 00:10:59,000 comboio foi marcado e 136 00:10:57,360 --> 00:11:02,880 será, portanto, suficiente rastrear quem está nele 137 00:10:59,000 --> 00:11:02,880 posse para rastrear até os chefes do 138 00:11:03,639 --> 00:11:07,839 banda. Eu sei, é uma tarefa ingrata e não 139 00:11:06,240 --> 00:11:09,959 certamente digno de um lutador heróico 140 00:11:07,839 --> 00:11:11,639 que você é, mas será uma forma de renderizar 141 00:11:09,959 --> 00:11:15,040 justiça para esses homens caídos também 142 00:11:11,639 --> 00:11:18,440 eles em nome de Roma. 143 00:11:15,040 --> 00:11:18,440 Ok, vou para 144 00:11:25,000 --> 00:11:31,279 Trier. Estamos agora perto de 145 00:11:28,639 --> 00:11:32,600 Trier. Valerio, encontre abrigo para 146 00:11:31,279 --> 00:11:35,440 os homens. Olha, me parece que aí dentro 147 00:11:32,600 --> 00:11:36,839 há uma caverna no fundo. Há algo sobre isso 148 00:11:35,440 --> 00:11:38,760 estranho neste 149 00:11:36,839 --> 00:11:40,959 importa. Talvez seja melhor do que não 150 00:11:38,760 --> 00:11:42,160 vamos saber quem somos. Marcos, 151 00:11:40,959 --> 00:11:45,480 prepare algumas roupas civis. Lá 152 00:11:42,160 --> 00:11:45,480 vamos nos vestir de comerciantes. 153 00:12:05,440 --> 00:12:10,440 Bem. Leve isso embora 154 00:12:08,120 --> 00:12:13,079 enquanto isso. E você me manda para a taverna dois 155 00:12:10,440 --> 00:12:13,790 dezenas deles. 156 00:12:13,079 --> 00:12:15,160 Ei, você 157 00:12:13,790 --> 00:12:18,040 [Música] 158 00:12:15,160 --> 00:12:20,240 dois, quem é você? O que você está fazendo aqui? Nós somos 159 00:12:18,040 --> 00:12:21,680 comerciantes e viemos de Sagunto. E você tem 160 00:12:20,240 --> 00:12:24,440 deixou a Espanha para chegar a um 161 00:12:21,680 --> 00:12:26,880 lugar assim? Porque você não pode 162 00:12:24,440 --> 00:12:29,399 comércio aqui em Trevili? Claro 163 00:12:26,880 --> 00:12:29,399 você pode. 164 00:12:30,000 --> 00:12:34,399 Claro, tudo está atualizado 165 00:12:33,160 --> 00:12:37,519 [Música] 166 00:12:34,399 --> 00:12:39,839 concordou. O que há aí? 167 00:12:37,519 --> 00:12:42,839 Jóias, coisas sem valor aqui. atrás 168 00:12:39,839 --> 00:12:42,839 veja. 169 00:12:43,440 --> 00:12:47,499 [Música] 170 00:12:53,680 --> 00:12:57,279 Se for algo inútil, isso significa 171 00:12:55,800 --> 00:13:00,279 Vou manter isso como seu 172 00:12:57,279 --> 00:13:00,279 Eu lembro. 173 00:13:03,990 --> 00:13:09,560 [Música] 174 00:13:05,320 --> 00:13:13,160 Ok ou você tem algo em 175 00:13:09,560 --> 00:13:15,620 oposto? Não, não por enquanto. E então 176 00:13:13,160 --> 00:13:18,879 girou. 177 00:13:15,620 --> 00:13:18,879 [Música] 178 00:13:22,720 --> 00:13:25,830 [Música] 179 00:13:35,060 --> 00:13:38,160 [Aplausos] 180 00:13:39,040 --> 00:13:43,399 Não é Roma, mas ainda é linda 181 00:13:40,920 --> 00:13:45,440 cidade. Sim, mas para onde vamos? 182 00:13:43,399 --> 00:13:47,760 Vamos tentar encontrar uma taverna, então aí 183 00:13:45,440 --> 00:13:50,880 vamos descansar um pouco e depois decidir 184 00:13:47,760 --> 00:13:50,880 fazer. 185 00:13:56,010 --> 00:14:06,160 [Música] 186 00:14:03,519 --> 00:14:08,680 Meus queridos e dedicados amigos, convido-os a 187 00:14:06,160 --> 00:14:10,680 brinde às alegrias e prazeres que 188 00:14:08,680 --> 00:14:13,040 Infelizmente a vida é tão mesquinha lá 189 00:14:10,680 --> 00:14:14,480 distribui. E eu, da minha parte, lá 190 00:14:13,040 --> 00:14:16,399 Convido você a brindar a isso nosso 191 00:14:14,480 --> 00:14:18,240 Trier que tem sorte de ser 192 00:14:16,399 --> 00:14:19,800 governado por um homem justo e sábio 193 00:14:18,240 --> 00:14:32,820 como você, 194 00:14:19,800 --> 00:14:32,820 [Música] 195 00:14:38,880 --> 00:14:44,720 Domício. Lídia. 196 00:14:41,360 --> 00:14:46,480 Você não está se divertindo muito, está? Não, tia, 197 00:14:44,720 --> 00:14:48,399 vamos ser claros. Eu te entendo muito bem, 198 00:14:46,480 --> 00:14:50,560 querido. Mas não há necessidade de demonstrar 199 00:14:48,399 --> 00:14:53,000 tão abertamente sua antipatia e o 200 00:14:50,560 --> 00:14:55,639 seu ódio pelos romanos. Eu tenho uma razão, 201 00:14:53,000 --> 00:14:57,639 você não acha? Isto está implícito, 202 00:14:55,639 --> 00:14:59,120 claro. Mas você vê, no nosso 203 00:14:57,639 --> 00:15:01,480 localização 204 00:14:59,120 --> 00:15:03,759 social, eu diria que temos a obrigação de 205 00:15:01,480 --> 00:15:05,759 ser muito cauteloso, agir com 206 00:15:03,759 --> 00:15:09,120 diplomacia, odeio o 207 00:15:05,759 --> 00:15:12,959 inimigo, mas sorria para ele. 208 00:15:09,120 --> 00:15:12,959 Ah. vou me esforçar para 209 00:15:19,650 --> 00:15:22,750 [Música] 210 00:15:25,870 --> 00:15:35,210 [Música] 211 00:15:37,000 --> 00:15:42,839 faça isso. Eles atacaram outro comboio 212 00:15:39,480 --> 00:15:44,199 A 20 milhas daqui e eles perderam. Todos 213 00:15:42,839 --> 00:15:46,040 os homens da escolta estavam 214 00:15:44,199 --> 00:15:47,560 massacrado. 215 00:15:46,040 --> 00:15:49,959 Por mais que você e Silla apoiassem o 216 00:15:47,560 --> 00:15:51,639 oposto. Certamente os líderes deste 217 00:15:49,959 --> 00:15:53,079 bando de bárbaros que os roubam sim 218 00:15:51,639 --> 00:15:55,360 encontrado aqui em 219 00:15:53,079 --> 00:15:57,319 Trevili. Temos que encontrar todos eles 220 00:15:55,360 --> 00:15:59,079 custos. Seremos capazes de não temer. O 221 00:15:57,319 --> 00:16:01,160 Espero. Você é o líder dos pretorianos, 222 00:15:59,079 --> 00:16:02,880 feio e então você responderá com o seu 223 00:16:01,160 --> 00:16:04,880 lugar de sucesso 224 00:16:02,880 --> 00:16:08,079 da empresa. Fecha todas as portas 225 00:16:04,880 --> 00:16:10,040 da cidade e toda caravana vem 226 00:16:08,079 --> 00:16:11,639 controlado. E enquanto isso ele libera o 227 00:16:10,040 --> 00:16:15,160 seus pretorianos e prendam todos os caras 228 00:16:11,639 --> 00:16:15,160 suspeitos que você encontrar. 229 00:16:15,950 --> 00:16:22,120 [Música] 230 00:16:22,440 --> 00:16:27,520 Seguro? Eu vou te levar lá 231 00:16:24,800 --> 00:16:29,639 você e eu temos uma garota. 232 00:16:27,520 --> 00:16:32,440 [Música] 233 00:16:29,639 --> 00:16:34,480 Sc. Na verdade, por que você não conta a ele imediatamente 234 00:16:32,440 --> 00:16:38,440 que você gosta tanto. Diga a eles, faça isso 235 00:16:34,480 --> 00:16:42,160 saber. Saudações. Ele disse muito amanhã 236 00:16:38,440 --> 00:16:44,639 você tem que vir. Eu garanto para você. eu acredito 237 00:16:42,160 --> 00:16:46,199 que a revolta está próxima. Você sabe 238 00:16:44,639 --> 00:16:48,000 que os pretorianos saquearam hoje 239 00:16:46,199 --> 00:16:49,839 o fórum boário. Estamos dispostos a 240 00:16:48,000 --> 00:16:52,720 obedecer aos romanos, mas não a uma gangue 241 00:16:49,839 --> 00:16:54,519 de criminosos como os pretorianos de Brutus. 242 00:16:52,720 --> 00:16:56,000 Certo. Mas suas atrocidades logo 243 00:16:54,519 --> 00:16:57,959 eles vão acabar, tenho certeza. 244 00:16:56,000 --> 00:17:01,079 O importante é estarmos unidos e permanecermos juntos 245 00:16:57,959 --> 00:17:04,720 pronto. Você está certo. 246 00:17:01,079 --> 00:17:04,720 Estranhos, certo? 247 00:17:06,360 --> 00:17:10,120 Você vem de muito longe. 248 00:17:10,480 --> 00:17:15,520 Qual o seu nome? 249 00:17:12,360 --> 00:17:17,839 Eu Sara. E você? Marcos, 250 00:17:15,520 --> 00:17:22,240 um nome 251 00:17:17,839 --> 00:17:24,120 Romano. Você vem de Roma por acaso? 252 00:17:22,240 --> 00:17:26,119 Você é uma garota muito bonita, Sara, mas uma 253 00:17:24,120 --> 00:17:31,479 um pouco curioso demais. 254 00:17:26,119 --> 00:17:31,479 [Aplausos] 255 00:17:33,600 --> 00:17:37,320 Pare todo mundo, pegue esses dois, não é 256 00:17:36,000 --> 00:17:41,640 pessoas de 257 00:17:37,320 --> 00:17:41,640 aqui. Vamos, vamos. 258 00:17:44,640 --> 00:17:49,999 [Música] 259 00:17:53,040 --> 00:18:02,120 [Aplausos] 260 00:17:54,470 --> 00:18:05,290 [Música] 261 00:18:02,120 --> 00:18:05,290 [Aplausos] 262 00:18:05,590 --> 00:18:08,110 [Música] 263 00:18:05,830 --> 00:18:15,250 [Aplausos] 264 00:18:08,110 --> 00:18:15,720 [Música] 265 00:18:15,250 --> 00:18:21,739 [Aplausos] 266 00:18:15,720 --> 00:18:21,739 [Música] 267 00:18:21,760 --> 00:18:24,839 [Aplausos] 268 00:18:26,720 --> 00:18:31,530 [Música] 269 00:18:28,700 --> 00:18:40,840 [Aplausos] 270 00:18:31,530 --> 00:18:42,260 [Música] 271 00:18:40,840 --> 00:18:46,190 Ah. 272 00:18:42,260 --> 00:18:46,190 [Música] 273 00:18:59,090 --> 00:19:12,260 [Música] 274 00:19:11,540 --> 00:19:15,520 [Aplausos] 275 00:19:12,260 --> 00:19:20,679 [Música] 276 00:19:15,520 --> 00:19:20,679 Ei, você está vindo. Há uma saída daqui. 277 00:19:20,870 --> 00:19:29,829 [Aplausos] 278 00:19:24,010 --> 00:19:29,829 [Música] 279 00:19:34,720 --> 00:19:41,720 Não, vamos por aqui. 280 00:19:36,440 --> 00:19:41,720 Breve. Vamos persegui-los. Vamos, vamos. 281 00:19:43,360 --> 00:19:47,360 Ei, você viu dois homens que 282 00:19:45,640 --> 00:19:49,039 Eles estavam fugindo? Não deste lado 283 00:19:47,360 --> 00:19:51,799 ninguém foi visto. Tente procurar 284 00:19:49,039 --> 00:19:51,799 lá. Em você com 285 00:20:04,200 --> 00:20:08,520 meu. Aqui estão os outros. 286 00:20:35,679 --> 00:20:39,559 Tejo, você está morto. Estamos fugindo de 287 00:20:37,799 --> 00:20:41,200 pretorianos. Eles absolutamente não precisam 288 00:20:39,559 --> 00:20:43,919 nos revele a qualquer um 289 00:20:41,200 --> 00:20:46,000 custo. Você é de família romana? Não. Diga 290 00:20:43,919 --> 00:20:49,480 Trier. 291 00:20:46,000 --> 00:20:51,960 Podemos confiar em você? 292 00:20:49,480 --> 00:20:55,600 Eu não vou te trair. 293 00:20:51,960 --> 00:20:59,600 Então você pode nos esconder? Sim, 294 00:20:55,600 --> 00:20:59,600 Certo. Vir. 295 00:21:04,880 --> 00:21:08,039 [Aplausos] 296 00:21:10,200 --> 00:21:14,720 Então, você viu alguém aí? Não. E 297 00:21:11,799 --> 00:21:16,400 fomos para o Portão Leste. 298 00:21:14,720 --> 00:21:19,400 Vamos voltar. 299 00:21:16,400 --> 00:21:19,400 Vir. 300 00:21:19,679 --> 00:21:24,039 E então você conseguiu escapar do 301 00:21:21,400 --> 00:21:26,799 pretorianos apenas graças à sua sobrinha. 302 00:21:24,039 --> 00:21:29,279 Qualquer pessoa ameaçada por Roma poderá 303 00:21:26,799 --> 00:21:31,400 conte sempre com a minha ajuda. Porque você odeia 304 00:21:29,279 --> 00:21:33,360 tanto os romanos? Seu pai foi morto 305 00:21:31,400 --> 00:21:35,919 para a batalha com eles. Não parece um para você 306 00:21:33,360 --> 00:21:38,120 razão mais que suficiente? Mas vamos conversar 307 00:21:35,919 --> 00:21:41,520 de você. De onde 308 00:21:38,120 --> 00:21:44,799 você vem? De longe, imagino. Já. Você tem 309 00:21:41,520 --> 00:21:46,760 adivinhei. Talvez de Roma. Como não, 310 00:21:44,799 --> 00:21:48,240 da Espanha. Nós nunca estivemos em 311 00:21:46,760 --> 00:21:51,840 Roma. Não é lugar para deuses 312 00:21:48,240 --> 00:21:54,120 comerciantes como nós. 313 00:21:51,840 --> 00:21:56,760 É muito estranho. Você não tem nada disso 314 00:21:54,120 --> 00:21:59,080 o aparecimento de comerciantes e, na verdade, se eu tivesse que 315 00:21:56,760 --> 00:22:02,120 para falar a verdade vocês me parecem mais dois 316 00:21:59,080 --> 00:22:04,400 aristocratas ou dois guerreiros. Bem, 317 00:22:02,120 --> 00:22:06,559 obrigado pelo elogio, mas você não tem 318 00:22:04,400 --> 00:22:08,600 a honra de receber dois heróis que retornam de 319 00:22:06,559 --> 00:22:10,559 batalhas furiosas? 320 00:22:08,600 --> 00:22:12,559 Não nascemos para a guerra, mas para 321 00:22:10,559 --> 00:22:15,080 paz, comida boa e coisas bonitas 322 00:22:12,559 --> 00:22:18,240 mulheres e moedas de ouro. Ah, um 323 00:22:15,080 --> 00:22:20,559 A propósito, vamos ver sua mercadoria. 324 00:22:18,240 --> 00:22:22,480 Ah, não vale a pena. É tudo coisa 325 00:22:20,559 --> 00:22:25,520 muito modesto e certamente não digno de dois 326 00:22:22,480 --> 00:22:27,520 nobres ricos como você. Não é um comerciante 327 00:22:25,520 --> 00:22:31,480 nunca se recusa a vender. Como 328 00:22:27,520 --> 00:22:31,480 desejos. Por favor. 329 00:22:32,240 --> 00:22:36,679 Que lindo esse colar. Quanto 330 00:22:34,679 --> 00:22:38,640 você quer? Nada, se você me permitir 331 00:22:36,679 --> 00:22:41,600 presente. Ah não, obrigado, mas não 332 00:22:38,640 --> 00:22:45,200 Eu posso aceitar isso. Vale pelo menos uma moeda 333 00:22:41,600 --> 00:22:45,200 dourado. Aqui você vai. 334 00:22:46,840 --> 00:22:52,000 Oh, uma gravura de fato 335 00:22:49,720 --> 00:22:56,120 perfeito. Eu tive muita sorte em 336 00:22:52,000 --> 00:22:59,080 encontre uma dessas moedas imediatamente. 337 00:22:56,120 --> 00:23:02,000 Algo errado. Oh, 338 00:22:59,080 --> 00:23:02,799 não, este é o novo imperador, certo? 339 00:23:02,000 --> 00:23:04,880 Sim, 340 00:23:02,799 --> 00:23:07,120 Diocleciano. Dizem que ele é um homem 341 00:23:04,880 --> 00:23:09,960 injusto e cruel. E vejo que você não 342 00:23:07,120 --> 00:23:12,039 mais vinho, vou querer mais. 343 00:23:09,960 --> 00:23:13,679 Parece uma ótima ideia e se você acredita em mim 344 00:23:12,039 --> 00:23:17,720 Terei prazer em ajudar. Obrigado, você é 345 00:23:13,679 --> 00:23:17,720 muito gentil. Vamos. 346 00:23:20,760 --> 00:23:24,640 Você viu alguém? Não, ninguém dá 347 00:23:22,640 --> 00:23:27,960 essas peças. Continue pesquisando. 348 00:23:24,640 --> 00:23:27,960 Você vem. 349 00:23:34,720 --> 00:23:38,520 Prove isso, Marco. 350 00:23:39,559 --> 00:23:44,039 Ah, delicioso. Nem mesmo em Roma eu alguma vez 351 00:23:41,520 --> 00:23:48,080 bebeu esse néctar. Você não tinha 352 00:23:44,039 --> 00:23:49,440 disse que nunca esteve em Roma? 353 00:23:48,080 --> 00:23:51,440 O que importa o que eu disse? 354 00:23:49,440 --> 00:23:52,919 Vamos pensar em beber agora. Aqui. Não, não, 355 00:23:51,440 --> 00:23:55,760 obrigado. eu vou beber 356 00:23:52,919 --> 00:23:58,159 depois. Com licença por um momento. eu vou 357 00:23:55,760 --> 00:23:58,159 pegue um 358 00:24:07,080 --> 00:24:13,720 um. Ei, ei, o que você está fazendo? Abra, abra 359 00:24:16,000 --> 00:24:20,200 eu digo. Abra esta porta ou você irá embora 360 00:24:18,279 --> 00:24:22,159 você vai se arrepender. 361 00:24:20,200 --> 00:24:24,520 eu noto 362 00:24:22,159 --> 00:24:27,520 agora que ainda não pedi o seu 363 00:24:24,520 --> 00:24:29,720 nome. Meu nome é Lívia. E meu nome é 364 00:24:27,520 --> 00:24:33,279 Dário. 365 00:24:29,720 --> 00:24:35,440 Um nome romano. Não é minha culpa. E então 366 00:24:33,279 --> 00:24:38,279 entre os romanos há pessoas boas. Não, 367 00:24:35,440 --> 00:24:40,000 Acho que não. Eles são cruéis e implacáveis. 368 00:24:38,279 --> 00:24:43,000 Eles conquistaram o mundo oprimindo o 369 00:24:40,000 --> 00:24:44,559 povos e massacrando-os. Bem, eu confesso 370 00:24:43,000 --> 00:24:46,720 que de certa forma é 371 00:24:44,559 --> 00:24:49,399 Verdadeiro. Como está seu governador 372 00:24:46,720 --> 00:24:51,159 Domício? Ele não é mau, eu reconheço isso, 373 00:24:49,399 --> 00:24:53,679 mas ele segue todas as ordens à risca 374 00:24:51,159 --> 00:24:55,120 de Roma. Isso é o suficiente para eu odiá-lo. 375 00:24:53,679 --> 00:24:58,640 Mas por que você não vai embora desses 376 00:24:55,120 --> 00:25:01,039 lugares? Para não deixar sua tia? 377 00:24:58,640 --> 00:25:03,039 Não posso deixá-la sozinha. Ela é quem me ama 378 00:25:01,039 --> 00:25:04,960 ele ajudou e me levou com ele depois do 379 00:25:03,039 --> 00:25:07,480 morte do meu pai. 380 00:25:04,960 --> 00:25:10,919 Ela é uma mulher estranha, mas me parece muito estranha 381 00:25:07,480 --> 00:25:11,840 diferente de você. Por que você diz isso? Não 382 00:25:10,919 --> 00:25:14,840 Eu sei 383 00:25:11,840 --> 00:25:17,200 bom, mas tenho certeza que ela não me odeia 384 00:25:14,840 --> 00:25:19,960 Romanos. Na verdade, acho que ele concorda com isso 385 00:25:17,200 --> 00:25:21,679 eles, pelo menos em certas coisas. O que você quer dizer 386 00:25:19,960 --> 00:25:24,520 dizer? 387 00:25:21,679 --> 00:25:28,039 Aqui eu queria te perguntar uma coisa, Lívia, 388 00:25:24,520 --> 00:25:30,559 se você puder me responder, é claro. 389 00:25:28,039 --> 00:25:32,840 Você me olha de uma maneira tão estranha. 390 00:25:30,559 --> 00:25:35,559 Por que? Aquela moeda de ouro que você me deu 391 00:25:32,840 --> 00:25:37,200 dado antes. Sim. Abrir! Serviço de 392 00:25:35,559 --> 00:25:40,240 governador. 393 00:25:37,200 --> 00:25:43,279 Abrir! Abrir! O que acontece? Existem os 394 00:25:40,240 --> 00:25:44,880 pretorianos. Onde se encontra Marco? No porão. 395 00:25:43,279 --> 00:25:46,720 Há outra saída lá embaixo. Sim, venha, 396 00:25:44,880 --> 00:25:48,080 vamos lá. 397 00:25:46,720 --> 00:25:51,080 Voltarei para te ver em mais tempo 398 00:25:48,080 --> 00:25:51,080 acalmar, 399 00:25:53,840 --> 00:25:58,799 Dário. De 400 00:25:56,480 --> 00:26:02,919 aqui, no fundo da adega, há um 401 00:25:58,799 --> 00:26:06,320 porta que dava para o jardim. Olha Você aqui. 402 00:26:02,919 --> 00:26:06,320 Cuidado Dário. 403 00:26:09,360 --> 00:26:13,440 É inútil. Eu já tentei. 404 00:26:14,520 --> 00:26:19,080 E aquela porta no final? Nada de 405 00:26:16,080 --> 00:26:19,080 Fazer. 406 00:26:19,559 --> 00:26:24,320 Estamos no caminho certo, Marco. Que 407 00:26:21,720 --> 00:26:26,840 moeda estava marcada, mas agora temos que 408 00:26:24,320 --> 00:26:28,640 eles não nos encontrarão aqui. Tenho a impressão de que 409 00:26:26,840 --> 00:26:31,799 Desta vez não vamos escapar impunes. Nós somos 410 00:26:28,640 --> 00:26:31,799 encurralado. 411 00:26:32,000 --> 00:26:35,679 Que 412 00:26:33,320 --> 00:26:37,520 acontece? Por que você não abriu imediatamente? 413 00:26:35,679 --> 00:26:39,520 Havia dois caras suspeitos aqui que 414 00:26:37,520 --> 00:26:41,440 eles teriam fugido se você tivesse aparecido 415 00:26:39,520 --> 00:26:43,320 de repente. Eu pensei que era 416 00:26:41,440 --> 00:26:45,120 é melhor mantê-los seguros e eu os tenho 417 00:26:43,320 --> 00:26:47,039 trancados para que possam ser entregues a você novamente 418 00:26:45,120 --> 00:26:48,919 confortavelmente. 419 00:26:47,039 --> 00:26:50,440 E onde eles estão? Venha comigo. Você não pode fazer isso 420 00:26:48,919 --> 00:26:52,279 Esse. 421 00:26:50,440 --> 00:26:54,399 Você ainda é muito ingênua, garota 422 00:26:52,279 --> 00:26:56,039 meu. Vejo que você não percebeu 423 00:26:54,399 --> 00:26:59,080 quem eram aqueles jovens. Eles eram nossos 424 00:26:56,039 --> 00:27:02,080 convidados. Meus convidados. Convidados romanos. 425 00:26:59,080 --> 00:27:02,080 Líbia. 426 00:27:16,279 --> 00:27:19,799 Aqui você é servido. 427 00:27:29,559 --> 00:27:34,240 Mas não há ninguém aqui. Não sei. Não 428 00:27:32,200 --> 00:27:35,760 Eu entendo. Eles certamente não podem ser 429 00:27:34,240 --> 00:27:40,000 fugiu. 430 00:27:35,760 --> 00:27:40,000 É melhor darmos uma olhada. 431 00:27:51,120 --> 00:27:54,760 Aqui está o momento. Vamos lá 432 00:27:55,480 --> 00:27:58,799 em breve. Vamos lá 433 00:27:58,990 --> 00:28:05,840 [Música] 434 00:28:01,840 --> 00:28:05,840 Marco, venha. 435 00:28:13,440 --> 00:28:16,679 Ah, vamos! 436 00:28:21,240 --> 00:28:24,600 Vamos, vamos. 437 00:28:29,960 --> 00:28:38,279 Dario, espere, desculpe, mas não tenho tempo 438 00:28:33,399 --> 00:28:38,279 para agradecer sua hospitalidade. Adeus. 439 00:28:50,640 --> 00:28:56,360 Quem vai lá? Eu sou Dario, o 440 00:28:53,600 --> 00:28:59,039 console. Tenha cuidado, dobre o 441 00:28:56,360 --> 00:29:01,360 cuidado e mantenha os olhos bem abertos. 442 00:28:59,039 --> 00:29:03,600 Vocês dois no final do caminho e você no 443 00:29:01,360 --> 00:29:05,640 compensação. 444 00:29:03,600 --> 00:29:08,720 Finalmente estávamos começando a nos preocupar. 445 00:29:05,640 --> 00:29:11,039 Para quem você conta? 446 00:29:08,720 --> 00:29:13,480 Nenhuma notícia nossa, mas de 447 00:29:11,039 --> 00:29:13,480 Cláudio 448 00:29:14,320 --> 00:29:18,440 Sim. Eu sou de Alesia e ele me manda o 449 00:29:16,720 --> 00:29:21,440 procônsul Cláudio com novas encomendas para 450 00:29:18,440 --> 00:29:21,440 você. 451 00:29:33,440 --> 00:29:40,240 Ah, sim, claro. Um plano 452 00:29:37,159 --> 00:29:41,720 engenhoso. Ouçam com atenção a todos, ho 453 00:29:40,240 --> 00:29:44,000 a ordem para preparar uma simulação 454 00:29:41,720 --> 00:29:46,440 transporte de ouro para atrair bárbaros 455 00:29:44,000 --> 00:29:48,000 contra nós. Você, Marco, vai pensar 456 00:29:46,440 --> 00:29:49,440 organizar a coluna de vagões e 457 00:29:48,000 --> 00:29:50,840 Valério terá os cofres cheios de 458 00:29:49,440 --> 00:29:52,360 pedras. 459 00:29:50,840 --> 00:29:53,880 Você, Varo, irá para Trier de 460 00:29:52,360 --> 00:29:55,840 governador Domício e você pedirá a ele que 461 00:29:53,880 --> 00:29:57,519 envie-nos alguns esquadrões de reforço. 462 00:29:55,840 --> 00:30:00,519 Com a ajuda deles, os bárbaros não conseguirão 463 00:29:57,519 --> 00:30:02,679 escapar de nós. 464 00:30:00,519 --> 00:30:06,200 E agora para trabalhar, temos que nos mudar 465 00:30:02,679 --> 00:30:06,200 imediatamente. Sim. 466 00:30:51,670 --> 00:31:04,570 [Música] 467 00:31:06,559 --> 00:31:11,799 Olhe ali. 468 00:31:09,480 --> 00:31:14,960 Aqui estão eles. As carruagens estão cheias de 469 00:31:11,799 --> 00:31:17,720 baús. Sim, é outra caravana romana 470 00:31:14,960 --> 00:31:17,720 que carrega 471 00:31:19,260 --> 00:31:22,349 [Música] 472 00:31:23,600 --> 00:31:29,559 ouro. Rápido, reúna todos os homens. 473 00:31:27,279 --> 00:31:31,519 Temos que segui-los. Tenha cuidado para não 474 00:31:29,559 --> 00:31:34,519 descobrir você e recomendo que ninguém 475 00:31:31,519 --> 00:31:34,519 fale. 476 00:31:38,250 --> 00:31:41,509 [Música] 477 00:31:44,410 --> 00:31:47,619 [Música] 478 00:31:54,910 --> 00:31:59,400 [Música] 479 00:32:01,279 --> 00:32:09,880 Vamos. Parar! 480 00:32:03,650 --> 00:32:09,880 [Música] 481 00:32:12,679 --> 00:32:18,240 Vamos, 482 00:32:15,490 --> 00:32:21,399 [Música] 483 00:32:18,240 --> 00:32:23,039 Dario, você acha que eles vão atacar? Sim, 484 00:32:21,399 --> 00:32:25,799 Eu acho que sim. Vamos apenas esperar que 485 00:32:23,039 --> 00:32:30,080 Os homens de Domício chegam 486 00:32:25,799 --> 00:32:30,080 tempo. Olhe ali. 487 00:32:49,519 --> 00:32:54,120 É 488 00:32:51,600 --> 00:32:57,080 lançamento. Então ninguém poderia avisar 489 00:32:54,120 --> 00:33:01,760 Domício e não poderemos mais contar com o 490 00:32:57,080 --> 00:33:01,760 sua ajuda. Vamos! 491 00:34:14,679 --> 00:34:19,280 Lá estava, naquela clareira aconteceu 492 00:34:16,879 --> 00:34:21,320 o último ataque. Não está mais lá 493 00:34:19,280 --> 00:34:23,000 nenhum vestígio, no entanto. Onde eles foram parar 494 00:34:21,320 --> 00:34:25,679 os vagões queimados, cadáveres e tudo 495 00:34:23,000 --> 00:34:27,119 ficar? Eles limparam quase tudo 496 00:34:25,679 --> 00:34:30,000 eles certamente ficarão escondidos 497 00:34:27,119 --> 00:34:32,440 nos espere. O que fazemos? Vá em frente 498 00:34:30,000 --> 00:34:34,159 retaguarda com cerca de dez homens. E 499 00:34:32,440 --> 00:34:35,639 você, Muzio, atravesse o rio. 500 00:34:34,159 --> 00:34:37,320 Você atacará por trás quando julgar 501 00:34:35,639 --> 00:34:39,320 que chegou a hora certa. 502 00:34:37,320 --> 00:34:43,240 Bem, Valério, arrume os homens e isso 503 00:34:39,320 --> 00:34:43,240 esteja pronto nos vagões. 504 00:35:26,119 --> 00:35:32,119 Parem, todos no chão. Prepare o acampamento. 505 00:35:35,200 --> 00:35:39,079 Eles se prenderam. Mi 506 00:35:37,720 --> 00:35:40,640 Parece muito estranho, porém, que um 507 00:35:39,079 --> 00:35:43,160 comandante escolhe tal lugar para 508 00:35:40,640 --> 00:35:45,520 plantar um campo. O que você quer dizer 509 00:35:43,160 --> 00:35:46,800 dizer? Está completamente aberto e 510 00:35:45,520 --> 00:35:49,319 Não parece que ele vai 511 00:35:46,800 --> 00:35:53,079 enviar vigias. Ou ele é louco 512 00:35:49,319 --> 00:35:53,079 ou ele está tramando alguma coisa. 513 00:36:00,200 --> 00:36:03,880 Prepare os fogos. 514 00:36:04,359 --> 00:36:10,160 Os arqueiros estão prontos? Eles já estão todos 515 00:36:06,480 --> 00:36:10,160 nos vagões. Bem, 516 00:36:12,280 --> 00:36:16,200 vamos atacá-los tão fortes. Esteja pronto 517 00:36:14,760 --> 00:36:19,839 intervir ao meu sinal se por 518 00:36:16,200 --> 00:36:19,839 caso fôssemos atacados por trás. 519 00:36:20,480 --> 00:36:25,480 Aguarde meu pedido. 520 00:36:24,079 --> 00:36:27,800 Nós conseguiremos sem os reforços de 521 00:36:25,480 --> 00:36:30,319 Domício? 522 00:36:27,800 --> 00:36:34,200 Espero que sim, 523 00:36:30,319 --> 00:36:34,200 contanto que não haja muitos deles. 524 00:36:41,650 --> 00:36:47,880 [Música] 525 00:36:51,920 --> 00:37:01,840 [Música] 526 00:37:06,020 --> 00:37:11,040 [Música] 527 00:37:08,040 --> 00:37:23,989 Siga-me. Aqui estão eles. 528 00:37:11,040 --> 00:37:23,989 [Música] 529 00:37:24,030 --> 00:37:27,169 [Aplausos] 530 00:37:27,600 --> 00:37:36,050 [Música] 531 00:37:39,610 --> 00:37:43,719 [Música] 532 00:37:46,880 --> 00:37:50,090 Vamos, coloque todos atrás dos vagões, 533 00:37:48,839 --> 00:37:59,769 você também aí embaixo. 534 00:37:50,090 --> 00:37:59,769 [Música] 535 00:38:13,040 --> 00:38:32,640 Anexe ao centro. 536 00:38:15,900 --> 00:38:35,119 [Música] 537 00:38:32,640 --> 00:38:39,440 Vamos lá, eles não devem passar. Saia daí 538 00:38:35,119 --> 00:38:58,860 você. Venha por aqui. 539 00:38:39,440 --> 00:38:58,860 [Música] 540 00:39:01,370 --> 00:39:06,359 [Música] 541 00:39:04,480 --> 00:39:09,359 O resto de vocês também, vamos lá. Anexar a 542 00:39:06,359 --> 00:39:09,359 esquerda. 543 00:39:16,600 --> 00:39:29,839 [Música] 544 00:39:25,640 --> 00:39:29,839 Vamos, vamos, nós os temos 545 00:39:30,640 --> 00:39:35,119 espancado daquele lado. Vamos lá, não 546 00:39:33,480 --> 00:39:36,760 outros chegam. Não podemos fazer isso. 547 00:39:35,119 --> 00:39:38,640 Dario, você vai atacá-los com o seu 548 00:39:36,760 --> 00:39:39,839 cororte. Você tem que prendê-los por todos os motivos. 549 00:39:38,640 --> 00:39:42,520 Por que você não chama de volta os homens de 550 00:39:39,839 --> 00:39:44,599 Neviot? O que eles fazem na orla da floresta? 551 00:39:42,520 --> 00:39:46,760 Os bárbaros tentarão nos atacar 552 00:39:44,599 --> 00:39:48,440 ombros. Se não houvesse ninguém lá para 553 00:39:46,760 --> 00:39:51,240 detê-los, estaríamos perdidos. Nevio saberá 554 00:39:48,440 --> 00:39:53,240 enfrentá-los. Em breve, 555 00:39:51,240 --> 00:39:57,660 o suficiente. Vá em frente 556 00:39:53,240 --> 00:40:04,929 no ataque. Vamos pegá-los por trás. 557 00:39:57,660 --> 00:40:04,929 [Música] 558 00:40:10,880 --> 00:40:15,429 Névio, à frente. 559 00:40:12,290 --> 00:40:15,429 [Música] 560 00:40:23,010 --> 00:40:27,399 [Música] 561 00:40:32,240 --> 00:40:35,440 [Música] 562 00:40:40,079 --> 00:40:47,120 Sim. Ah. 563 00:40:42,680 --> 00:40:47,980 [Música] 564 00:40:47,120 --> 00:40:52,869 [Aplausos] 565 00:40:47,980 --> 00:40:52,869 [Música] 566 00:40:54,480 --> 00:40:57,480 Ah. 567 00:40:59,650 --> 00:41:12,140 [Música] 568 00:41:10,040 --> 00:41:15,750 [Aplausos] 569 00:41:12,140 --> 00:41:15,750 [Música] 570 00:41:21,440 --> 00:41:24,559 [Aplausos] 571 00:41:24,860 --> 00:41:35,219 [Música] 572 00:41:39,610 --> 00:41:44,750 [Música] 573 00:41:42,319 --> 00:41:50,640 Rápido, vá, recue. 574 00:41:44,750 --> 00:41:54,640 [Música] 575 00:41:50,640 --> 00:41:54,640 Vamos, vamos recuar. 576 00:41:57,630 --> 00:42:03,849 [Música] 577 00:42:04,599 --> 00:42:11,240 Ilíaco, maldito traidor, dê para mim 578 00:42:08,480 --> 00:42:15,240 [Música] 579 00:42:11,240 --> 00:42:15,240 você vai pagar. Persiga-os! 580 00:42:16,960 --> 00:42:34,389 [Música] 581 00:42:38,100 --> 00:42:50,160 [Música] 582 00:42:48,319 --> 00:43:03,890 Ah. 583 00:42:50,160 --> 00:43:03,890 [Música] 584 00:43:23,599 --> 00:43:27,920 Ele estava tentando escapar. Tem que ser 585 00:43:25,760 --> 00:43:30,960 um líder. Ele estava à frente dos homens que 586 00:43:27,920 --> 00:43:34,240 eles nos atacaram por trás. Bem, 587 00:43:30,960 --> 00:43:36,359 talvez possamos aprender algo com ele. 588 00:43:34,240 --> 00:43:38,440 Não, não vou falar. 589 00:43:36,359 --> 00:43:41,440 Tudo que você precisa fazer é nos dizer quem é o seu 590 00:43:38,440 --> 00:43:43,480 chefe. 591 00:43:41,440 --> 00:43:45,119 Você nunca saberá. Tenho a impressão de que 592 00:43:43,480 --> 00:43:46,839 você não tem ideia do que sabemos 593 00:43:45,119 --> 00:43:49,960 fazer para forçar os caras a falar 594 00:43:46,839 --> 00:43:49,960 como você. 595 00:43:55,599 --> 00:43:58,480 Então, você é o 596 00:43:59,440 --> 00:44:05,920 consular. Quanto 597 00:44:02,119 --> 00:44:08,280 Entendo, Claudio lhe deu plenos poderes e 598 00:44:05,920 --> 00:44:10,559 você terá todo o apoio meu. Quando 599 00:44:08,280 --> 00:44:13,160 você pretende iniciar a investigação? eu os tenho 600 00:44:10,559 --> 00:44:16,640 já concluído, Domizio. eu consegui 601 00:44:13,160 --> 00:44:19,440 encontre o culpado. 602 00:44:16,640 --> 00:44:21,440 E você já o prendeu? Vou deixar isso para você 603 00:44:19,440 --> 00:44:22,760 esse prazer. Então não perdemos 604 00:44:21,440 --> 00:44:25,000 tempo. Vamos. Não há necessidade disso 605 00:44:22,760 --> 00:44:26,200 vamos andando, Domício. O homem que dirige eu 606 00:44:25,000 --> 00:44:27,800 bárbaros que ocorreram várias vezes 607 00:44:26,200 --> 00:44:29,920 possuído pelo ouro de Roma é encontrado 608 00:44:27,800 --> 00:44:32,640 em seu próprio palácio e, na verdade, neste 609 00:44:29,920 --> 00:44:35,079 O momento está aqui ao seu lado. 610 00:44:32,640 --> 00:44:36,839 Nico, você talvez tenha enlouquecido? Você teve um 611 00:44:35,079 --> 00:44:40,240 máscara em seu rosto quando você me tem 612 00:44:36,839 --> 00:44:42,480 atacado, mas reconheço sua voz. 613 00:44:40,240 --> 00:44:45,160 Espero, Domizio, que você não acredite em ninguém 614 00:44:42,480 --> 00:44:47,760 acusação semelhante. Você tem muita certeza de quanto 615 00:44:45,160 --> 00:44:49,200 você diz? Que provas você tem contra ele? eu tenho 616 00:44:47,760 --> 00:44:52,000 capturou um bárbaro chamado 617 00:44:49,200 --> 00:44:53,520 Gruno. Ele vai te contar tudo e você verá 618 00:44:52,000 --> 00:44:56,640 a evidência será suficiente para enviar 619 00:44:53,520 --> 00:44:56,640 essa sujeira para a forca 620 00:45:08,000 --> 00:45:14,280 traidor. Ah! 621 00:45:10,800 --> 00:45:14,280 Leve embora. 622 00:45:23,200 --> 00:45:27,839 Dário, Otávio, onde está o Marco? Ele se foi 623 00:45:26,119 --> 00:45:29,480 adiante, ele nos espera com Tarquínio no 624 00:45:27,839 --> 00:45:32,880 praça da taberna. Você tem pedidos para 625 00:45:29,480 --> 00:45:34,599 nós? Por enquanto não. 626 00:45:32,880 --> 00:45:37,000 Você não parece muito satisfeito em ter 627 00:45:34,599 --> 00:45:40,559 o culpado dos roubos descoberto 628 00:45:37,000 --> 00:45:42,319 de ouro. Eu não sou. Na verdade eu gosto 629 00:45:40,559 --> 00:45:44,440 a impressão de estar no centro de um 630 00:45:42,319 --> 00:45:45,839 vasta conspiração. Eu me sinto como um perigo 631 00:45:44,440 --> 00:45:47,240 sério nos ameaça, mas não posso 632 00:45:45,839 --> 00:45:49,359 entender o que é ou de onde vem 633 00:45:47,240 --> 00:45:51,480 venha. Bastaria descobrir onde está 634 00:45:49,359 --> 00:45:54,160 encontre o ouro para resolver tudo. Pode 635 00:45:51,480 --> 00:45:56,680 talvez, mas isso também é 636 00:45:54,160 --> 00:45:58,920 estranho. Não é fácil esconder algo assim 637 00:45:56,680 --> 00:46:01,359 imenso tesouro. Quem sabe onde eles têm isso 638 00:45:58,920 --> 00:46:06,599 trouxe os bárbaros. Não, o ouro de Roma é 639 00:46:01,359 --> 00:46:08,880 aqui em Trevi, tenho certeza disso. Mas onde? 640 00:46:06,599 --> 00:46:10,319 Ottavio vai até Marco e me espera lá 641 00:46:08,880 --> 00:46:13,319 taberna. Eu me juntarei a você lá. Bem, 642 00:46:10,319 --> 00:46:13,319 vamos lá. 643 00:46:19,610 --> 00:46:22,899 [Música] 644 00:46:40,839 --> 00:46:48,559 Então, August, você acha que ele estava agindo 645 00:46:43,839 --> 00:46:48,559 bem, minha parte? Você foi perfeito. 646 00:46:51,559 --> 00:46:56,040 O consulado está na cidade. Você vai se sair bem 647 00:46:54,520 --> 00:47:00,119 capture-o com todos os seus homens primeiro 648 00:46:56,040 --> 00:47:00,119 que ele possa se comunicar com Claudio. 649 00:47:09,640 --> 00:47:14,880 Bem, eu estava esquecendo algo. 650 00:47:17,119 --> 00:47:23,170 Não, tenha piedade, bruto. eu estive 651 00:47:20,200 --> 00:47:26,309 forçado a confessar. Ah! 652 00:47:23,170 --> 00:47:26,309 [Música] 653 00:47:34,640 --> 00:47:38,200 Talvez fosse melhor você deixar Trier 654 00:47:36,520 --> 00:47:41,079 por algum tempo. Onde está o ouro? Está em 655 00:47:38,200 --> 00:47:45,520 seguro. Ah, não se preocupe. Está em um 656 00:47:41,079 --> 00:47:45,520 lugar onde ninguém o encontrará. 657 00:47:45,559 --> 00:47:49,040 Onde? 658 00:47:47,440 --> 00:47:51,480 Eu vou te contar quando 659 00:47:49,040 --> 00:47:53,079 momento. Veja isso se você tentar 660 00:47:51,480 --> 00:47:58,040 me engane eu disse para você ficar 661 00:47:53,079 --> 00:47:58,040 acalme-se e agora vá. Mover. 662 00:47:59,920 --> 00:48:04,319 O risco que estamos correndo é grande 663 00:48:01,359 --> 00:48:05,920 sério, Augusta, mas você verá isso em breve 664 00:48:04,319 --> 00:48:10,000 nós iremos embora 665 00:48:05,920 --> 00:48:13,240 juntos. Carregado de ouro, longe de Roma, 666 00:48:10,000 --> 00:48:13,240 de todos. 667 00:48:16,720 --> 00:48:20,400 Vá, rápido, 668 00:48:25,520 --> 00:48:29,800 maldito idiota. Mantenha-o afastado novamente 669 00:48:27,760 --> 00:48:33,280 um pouco'. E quanto a eles, você realmente é 670 00:48:29,800 --> 00:48:33,280 Você tem certeza do esconderijo? 671 00:48:35,040 --> 00:48:38,760 Se alguém descobrisse. 672 00:48:38,960 --> 00:48:42,640 Tenho certeza que você também não poderia 673 00:48:41,079 --> 00:48:45,400 descobrir. 674 00:48:42,640 --> 00:48:48,839 E quando receberei a minha parte devida? 675 00:48:45,400 --> 00:48:53,079 Quando tirarmos o cônsul do caminho 676 00:48:48,839 --> 00:48:53,079 Dário. Não antes. 677 00:49:07,480 --> 00:49:15,000 Nos veremos 678 00:49:09,160 --> 00:49:15,000 Depois. Olhe para essas lindas garotas. Já. 679 00:49:28,160 --> 00:49:32,720 Devemos agir o mais rápido possível. Não 680 00:49:30,400 --> 00:49:35,319 vamos conversar mais tarde. Mas ainda não chegamos lá 681 00:49:32,720 --> 00:49:37,079 conhecido por nós por acaso? 682 00:49:35,319 --> 00:49:40,079 Eu não acredito. É a primeira vez que venho 683 00:49:37,079 --> 00:49:40,079 aqui. 684 00:49:42,160 --> 00:49:46,359 Então, ok, até amanhã. 685 00:49:49,720 --> 00:49:54,440 Dario, traga um pouco de vinho. 686 00:49:59,530 --> 00:50:06,920 [Risos] 687 00:50:02,319 --> 00:50:06,920 Bom, hein? Muito bom. 688 00:50:15,110 --> 00:50:21,800 [Risos] 689 00:50:22,200 --> 00:50:26,520 Há algo que eu não gosto neste 690 00:50:23,680 --> 00:50:28,640 história. E isto é, é verdade que Brutus estava dirigindo 691 00:50:26,520 --> 00:50:30,720 o grupo de saqueadores, mas tenho certeza de que 692 00:50:28,640 --> 00:50:32,319 ele não é o líder da gangue. Você acha que 693 00:50:30,720 --> 00:50:35,599 há alguém ainda mais alto do que 694 00:50:32,319 --> 00:50:37,960 ele? Sim, e talvez eu pudesse até descobrir 695 00:50:35,599 --> 00:50:41,079 imediatamente, mas se o que eu suspeito é 696 00:50:37,960 --> 00:50:42,760 É verdade que o perigo que corremos é grave. 697 00:50:41,079 --> 00:50:45,280 Marco, reúna os homens e vá com eles 698 00:50:42,760 --> 00:50:46,400 a caverna esperando por mim. E você, Névio, 699 00:50:45,280 --> 00:50:47,960 pegue um esquadrão de homens e 700 00:50:46,400 --> 00:50:49,160 chegar ao campo do procsole Claudio. 701 00:50:47,960 --> 00:50:50,839 Diga a ele para vir aqui o mais rápido possível 702 00:50:49,160 --> 00:50:52,680 o mais rápido possível. Sim, mas você o que 703 00:50:50,839 --> 00:50:54,240 você vai fazer? Não se preocupe comigo. Sair 704 00:50:52,680 --> 00:50:57,000 quem irá acompanhá-lo. Não, é uma coisa 705 00:50:54,240 --> 00:50:58,680 Eu tenho que consertar isso sozinho. 706 00:50:57,000 --> 00:51:02,960 Agora mesmo eu queria te oferecer outro 707 00:50:58,680 --> 00:51:02,960 caneca de vinho. M 708 00:51:03,240 --> 00:51:08,319 vamos seguir em frente. Sim, eu também. 709 00:51:13,760 --> 00:51:18,240 Dario, você é romano. 710 00:51:18,920 --> 00:51:24,720 Eu queria te contar da última vez, mas não 711 00:51:21,000 --> 00:51:24,720 Eu tive tempo, você não lembra? 712 00:51:27,000 --> 00:51:31,119 Por que você voltou? Eu vejo você 713 00:51:28,920 --> 00:51:33,599 desculpe. Não, em vez disso eu esperava 714 00:51:31,119 --> 00:51:37,160 vejo você novamente. Mas como você estava outro dia. Se 715 00:51:33,599 --> 00:51:39,520 você quer que eu volte a me vestir como comerciante. 716 00:51:37,160 --> 00:51:41,760 Posso te pagar uma bebida? Seu 717 00:51:39,520 --> 00:51:43,359 a hospitalidade me emociona. Você teria por acaso 718 00:51:41,760 --> 00:51:45,520 pretendendo me convidar para baixo 719 00:51:43,359 --> 00:51:47,040 na adega? Ah, Dario, eu não sabia disso. Você 720 00:51:45,520 --> 00:51:48,760 Juro que não sabia nada sobre isso. Você 721 00:51:47,040 --> 00:51:50,880 você conhece minha alma e sabe o quanto eu me odeio 722 00:51:48,760 --> 00:51:55,880 Romanos, mas acredite, eu nunca seria capaz de 723 00:51:50,880 --> 00:51:55,880 trair um convidado. Pare, onde você está, 724 00:51:56,480 --> 00:52:00,960 ruim? Você não esperava me ver, 725 00:52:03,119 --> 00:52:09,520 certo? Agora finalmente entendo. Que pena 726 00:52:06,640 --> 00:52:11,559 Agora é tarde demais, Cônsul. É 727 00:52:09,520 --> 00:52:13,359 não adianta tentar resistir. A casa 728 00:52:11,559 --> 00:52:17,520 está cercado. 729 00:52:13,359 --> 00:52:17,520 Pegue. Parou. Traga 730 00:52:17,760 --> 00:52:21,760 embora. Breve. 731 00:52:22,839 --> 00:52:25,839 Lívia, 732 00:52:29,119 --> 00:52:34,839 quem é você? O que você quer? Talvez eu esteja dentro 733 00:52:32,359 --> 00:52:37,000 capaz de ajudá-lo. Eu segui o 734 00:52:34,839 --> 00:52:40,839 consolar Darius e então eu vi quando ele 735 00:52:37,000 --> 00:52:42,119 eles prenderam. Bem, você o ama, não é? 736 00:52:40,839 --> 00:52:45,000 é verdade? 737 00:52:42,119 --> 00:52:46,760 Não é sobre você. Um cara legal está correndo 738 00:52:45,000 --> 00:52:49,760 perigo, maior do que não 739 00:52:46,760 --> 00:52:51,599 acredite. E como você sabe? eu ouvi 740 00:52:49,760 --> 00:52:53,400 enquanto ele estava conversando na taverna. Para 741 00:52:51,599 --> 00:52:55,400 felizmente seus legionários estão todos em 742 00:52:53,400 --> 00:52:58,599 exceto em uma caverna na beira da floresta. 743 00:52:55,400 --> 00:53:01,960 Temos que avisá-los. 744 00:52:58,599 --> 00:53:05,559 Eles são romanos. Bem, então e se não 745 00:53:01,960 --> 00:53:08,559 você está interessado, irei até eles sozinho. 746 00:53:05,559 --> 00:53:08,559 Espere. 747 00:53:18,920 --> 00:53:21,480 Centurião 748 00:53:21,720 --> 00:53:26,559 Marca. Ah, sim, estes são 749 00:53:28,160 --> 00:53:33,079 visitas. Aqui está sua chance de retribuir 750 00:53:30,720 --> 00:53:35,559 a hospitalidade que você nos ofereceu. Pode 751 00:53:33,079 --> 00:53:38,559 se entregue, mas primeiro saiba que Dario foi 752 00:53:35,559 --> 00:53:42,400 preso pelos pretorianos. Preso? E 753 00:53:38,559 --> 00:53:44,359 quando onde? Há pouco tempo na minha casa. eu tive que 754 00:53:42,400 --> 00:53:46,000 imagine isso. E é claro que você não 755 00:53:44,359 --> 00:53:48,280 você sabia que os pretorianos estavam vindo 756 00:53:46,000 --> 00:53:50,480 procurando por Dario diretamente de você, certo? Não, 757 00:53:48,280 --> 00:53:52,839 Eu não sabia. Oh, eu imploro, você deve 758 00:53:50,480 --> 00:53:54,720 acredite em mim, é a verdade. Quanto a você, 759 00:53:52,839 --> 00:53:56,400 Eu posso entender seu humor, mas 760 00:53:54,720 --> 00:53:59,040 este não é o momento para discutir. 761 00:53:56,400 --> 00:54:00,599 Dario está em perigo, eles vão matá-lo. 762 00:53:59,040 --> 00:54:03,920 Eu li nos olhos de Brutus quando 763 00:54:00,599 --> 00:54:08,440 eles o levaram embora. Brutus, e de acordo com você 764 00:54:03,920 --> 00:54:10,599 Foi ele quem o prendeu? Sim. 765 00:54:08,440 --> 00:54:13,160 Por que você está me perguntando isso? Por que é dado? 766 00:54:10,599 --> 00:54:14,559 chance de Brutus estar na prisão. Todos nós 767 00:54:13,160 --> 00:54:16,599 vimos quando Domizio tem 768 00:54:14,559 --> 00:54:18,880 ordenou a prisão. Então, como você quer isso? 769 00:54:16,599 --> 00:54:21,280 ele pode ser livre? No entanto, é isso 770 00:54:18,880 --> 00:54:22,799 verdade, Marco. Eu vi isso em casa também 771 00:54:21,280 --> 00:54:24,359 por Lívia. Pela última vez lá 772 00:54:22,799 --> 00:54:26,440 Eu imploro, acredite em mim. Eu não estou com você 773 00:54:24,359 --> 00:54:29,799 enganando. Não vamos perder mais tempo. 774 00:54:26,440 --> 00:54:29,799 Temos que salvá-lo. 775 00:54:34,119 --> 00:54:37,680 O que Dario disse quando viu 776 00:54:35,720 --> 00:54:40,760 Feio? 777 00:54:37,680 --> 00:54:43,359 Ele olhou para ele por um momento e depois disse: 778 00:54:40,760 --> 00:54:47,359 "Agora eu finalmente entendo." 779 00:54:43,359 --> 00:54:50,119 Ah, sim, sim, Dario suspeitava de alguém. 780 00:54:47,359 --> 00:54:53,640 Mas quem? Então, o que você acha? 781 00:54:50,119 --> 00:54:55,799 devemos fazer? Bem, eu não sei, mas eu poderia 782 00:54:53,640 --> 00:54:57,599 levá-lo para a prisão, onde 783 00:54:55,799 --> 00:54:59,440 é claro que haverá Brutus e seus 784 00:54:57,599 --> 00:55:01,960 pretorianos esperando por nós. Você não precisa 785 00:54:59,440 --> 00:55:05,160 acredite em mim, é uma emboscada. Se você pensa assim 786 00:55:01,960 --> 00:55:08,480 então, não tenho mais nada para lhe contar. eu vou encontrar 787 00:55:05,160 --> 00:55:10,240 a maneira de libertá-lo. 788 00:55:08,480 --> 00:55:15,440 Pare, Lívia, você enlouqueceu. Como você pode 789 00:55:10,240 --> 00:55:15,440 acha que você pode fazer isso? Marco o ama. 790 00:55:15,839 --> 00:55:22,680 Prepare-se, entraremos primeiro na cidade 791 00:55:17,799 --> 00:55:22,680 de madrugada. Preparar. Vigor. 792 00:55:29,100 --> 00:55:35,709 [Música] 793 00:55:35,960 --> 00:55:40,440 Temos que seguir esse caminho a partir daqui. 794 00:55:54,850 --> 00:55:58,060 [Música] 795 00:55:58,119 --> 00:56:03,680 aqui, essas são as paredes do 796 00:56:01,160 --> 00:56:03,680 prisão. 797 00:56:03,839 --> 00:56:07,319 Valerio, você fica aqui com os homens, 798 00:56:05,960 --> 00:56:11,010 você só intervirá em caso de 799 00:56:07,319 --> 00:56:16,039 perigo. Breve. 800 00:56:11,010 --> 00:56:16,039 [Música] 801 00:56:26,380 --> 00:56:35,219 [Música] 802 00:56:38,480 --> 00:56:44,520 [Música] 803 00:56:48,799 --> 00:56:52,370 É 804 00:56:50,280 --> 00:57:00,520 fechado. Vamos tentar 805 00:56:52,370 --> 00:57:04,599 [Música] 806 00:57:00,520 --> 00:57:04,599 aqui. Porra. 807 00:57:06,960 --> 00:57:22,550 [Música] 808 00:57:25,440 --> 00:57:45,359 Vamos. 809 00:57:27,360 --> 00:57:48,359 [Música] 810 00:57:45,359 --> 00:57:48,359 โ 811 00:57:49,820 --> 00:57:55,469 [Música] 812 00:57:58,540 --> 00:58:11,599 [Música] 813 00:58:08,200 --> 00:58:11,599 Atenção, acorde, 814 00:58:11,760 --> 00:58:16,839 amigo. O que você quer? As chaves. Em breve, 815 00:58:14,440 --> 00:58:16,839 nós queremos o 816 00:58:18,559 --> 00:58:22,960 consular. Vamos, vamos. 817 00:58:30,200 --> 00:58:37,839 Marco, quem tem? 818 00:58:33,599 --> 00:58:37,839 Lívia, vamos, vamos. 819 00:58:39,460 --> 00:58:44,300 [Música] 820 00:58:45,880 --> 00:58:53,599 Eles mataram você. Aumente o alarme com 821 00:58:48,200 --> 00:58:53,599 eu. Alarme, alarme. Ei. 822 00:58:56,940 --> 00:58:59,989 [Música] 823 00:59:02,620 --> 00:59:37,319 [Música] 824 00:59:39,960 --> 00:59:42,960 Vá! 825 00:59:45,220 --> 00:59:49,300 [Música] 826 00:59:48,170 --> 01:00:02,289 [Aplausos] 827 00:59:49,300 --> 01:00:02,289 [Música] 828 01:00:05,799 --> 01:00:28,170 Ah! Ah! 829 01:00:08,980 --> 01:00:29,360 [Música] 830 01:00:28,170 --> 01:00:35,359 [Aplausos] 831 01:00:29,360 --> 01:00:39,760 [Música] 832 01:00:35,359 --> 01:00:39,760 ligado. Rápido, vá. 833 01:00:41,240 --> 01:00:45,480 Dário, 834 01:00:43,799 --> 01:00:47,039 muito bem, você se saiu bem. Bem, é 835 01:00:45,480 --> 01:00:48,680 correu bem. Eu tenho que dizer, não existe 836 01:00:47,039 --> 01:00:52,160 ele esperava que tivéssemos visto. É para ela que 837 01:00:48,680 --> 01:00:52,160 você deve sua salvação. 838 01:00:52,960 --> 01:00:57,240 Então, eles nos pegaram de surpresa, eles são 839 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 fugiu. Vamos, o alarme fecha 840 01:00:57,240 --> 01:01:00,559 todas as portas da cidade. Você em 841 01:00:59,000 --> 01:01:02,079 acompanhar Augusta e acompanhá-la com um 842 01:01:00,559 --> 01:01:05,480 escoltar para 843 01:01:02,079 --> 01:01:07,079 prédio. Alarme, alarme. Em breve, 844 01:01:05,480 --> 01:01:10,280 vamos tentar sair da cidade. Vamos, 845 01:01:07,079 --> 01:01:10,280 vamos lá. Vigor. 846 01:01:15,559 --> 01:01:19,760 Desta vez eles não conseguirão escapar de nós. 847 01:01:17,520 --> 01:01:22,960 Me siga. 848 01:01:19,760 --> 01:01:24,839 Alarme, feche os portões da cidade. 849 01:01:22,960 --> 01:01:28,280 Alarme. 850 01:01:24,839 --> 01:01:28,280 Vamos para a taberna. 851 01:01:32,260 --> 01:01:35,309 [Música] 852 01:01:41,750 --> 01:01:44,960 [Aplausos] 853 01:01:49,280 --> 01:01:53,200 Vamos ver lá 854 01:01:59,240 --> 01:02:07,720 para que lado. Por aqui 855 01:02:03,160 --> 01:02:07,720 precisamos detê-los. Vamos, pessoal! 856 01:02:12,080 --> 01:02:15,219 [Aplausos] 857 01:02:21,530 --> 01:02:26,739 [Aplausos] 858 01:02:34,240 --> 01:02:39,039 Vá em frente. Lívio, vá com Sara para sua casa. 859 01:02:37,720 --> 01:02:40,960 Você está em perigo. É melhor você estar lá 860 01:02:39,039 --> 01:02:44,920 mantenha escondido. 861 01:02:40,960 --> 01:02:46,319 E você? Não se preocupe comigo. 862 01:02:44,920 --> 01:02:47,680 Estamos presos agora, Dario. Não 863 01:02:46,319 --> 01:02:49,880 não podemos mais sair de Trier. O que 864 01:02:47,680 --> 01:02:52,440 vamos? 865 01:02:49,880 --> 01:02:53,839 Só existe um caminho para a salvação, embora 866 01:02:52,440 --> 01:02:56,599 extremamente 867 01:02:53,839 --> 01:02:58,480 arriscado. Temos que jogar tudo para 868 01:02:56,599 --> 01:03:00,799 tudo. Iremos ao palácio de 869 01:02:58,480 --> 01:03:03,920 governador. Eles vão te pegar. Você não será capaz 870 01:03:00,799 --> 01:03:06,500 salve-se. Eles vão matar todos vocês. 871 01:03:03,920 --> 01:03:13,409 Isso ainda está para ser visto. 872 01:03:06,500 --> 01:03:13,409 [Música] 873 01:03:17,359 --> 01:03:21,359 Vá, vamos 874 01:03:22,220 --> 01:03:28,599 [Música] 875 01:03:24,440 --> 01:03:28,599 para cima. Vamos lá, não há tempo a perder. 876 01:03:29,990 --> 01:03:41,130 [Música] 877 01:03:45,450 --> 01:03:52,400 [Música] 878 01:03:51,460 --> 01:04:25,400 [Aplausos] 879 01:03:52,400 --> 01:04:27,160 [Música] 880 01:04:25,400 --> 01:04:28,770 Eles foram ao palácio do governador, 881 01:04:27,160 --> 01:04:33,520 precisamos detê-los. 882 01:04:28,770 --> 01:04:36,340 [Música] 883 01:04:33,520 --> 01:04:36,460 Vamos, vamos. 884 01:04:36,340 --> 01:04:39,699 [Aplausos] 885 01:04:36,460 --> 01:04:39,699 [Música] 886 01:04:45,359 --> 01:04:49,279 Chegou a sua hora, Domízio. 887 01:04:50,520 --> 01:04:54,440 Você traiu a confiança de Roma e de mim, em 888 01:04:52,520 --> 01:04:56,640 nome do procônsul Cláudio eu te prendo. 889 01:04:54,440 --> 01:04:58,480 Você está louco? Como você ousa falar assim com o 890 01:04:56,640 --> 01:05:00,920 governador da Gália? Uma cobrança que 891 01:04:58,480 --> 01:05:02,520 você acabou de usurpar. Você é apenas um 892 01:05:00,920 --> 01:05:04,039 miserável traidor. eu deveria ter 893 01:05:02,520 --> 01:05:06,880 entenda imediatamente que você era o líder do 894 01:05:04,039 --> 01:05:09,319 predadores de ouro. Você vai se arrepender amargamente 895 01:05:06,880 --> 01:05:11,799 o que você disse? Não, acho que não. 896 01:05:09,319 --> 01:05:14,799 Domício, prenda-o. Aqui estão eles. 897 01:05:11,799 --> 01:05:14,799 Vamos atacá-los. 898 01:05:15,750 --> 01:05:27,810 [Música] 899 01:05:28,799 --> 01:05:33,079 Depois de você. Mate-os. 900 01:05:34,330 --> 01:05:39,200 [Música] 901 01:05:36,559 --> 01:05:41,559 Termine. Seu seu. Breve. Bruto, 902 01:05:39,200 --> 01:05:41,559 Druso. 903 01:05:42,319 --> 01:05:51,630 pare-os 904 01:05:43,020 --> 01:05:51,630 [Música] 905 01:05:54,110 --> 01:05:58,560 [Música] 906 01:05:57,390 --> 01:07:03,960 [Aplausos] 907 01:05:58,560 --> 01:07:05,880 [Música] 908 01:07:03,960 --> 01:07:08,880 Seremos capazes de dominá-los, você verá. Não 909 01:07:05,880 --> 01:07:08,880 medo. 910 01:07:09,160 --> 01:07:13,440 Melhor do que aqui. Vamos, rápido. 911 01:07:15,520 --> 01:07:18,949 [Música] 912 01:07:22,220 --> 01:07:27,150 [Música] 913 01:07:32,980 --> 01:08:07,799 [Música] 914 01:08:05,240 --> 01:08:09,640 Espere, Brusus Drusus, vá e olhe 915 01:08:07,799 --> 01:08:11,079 reforços, então você se juntará a nós na Casa di 916 01:08:09,640 --> 01:08:14,079 Augusta. Você me segue. Ok, 917 01:08:11,079 --> 01:08:14,079 concordou. 918 01:08:14,460 --> 01:08:17,550 [Música] 919 01:08:17,640 --> 01:08:21,440 Devemos capturar Domício de qualquer maneira 920 01:08:19,159 --> 01:08:23,759 custos. Ele certamente não deixará Trier 921 01:08:21,440 --> 01:08:26,960 sem eles. E eu acho que sei onde 922 01:08:23,759 --> 01:08:26,960 ele escondeu. 923 01:08:51,279 --> 01:08:56,120 os deuses sejam 924 01:08:53,679 --> 01:08:58,759 elogie a si mesmo. Domício e os outros saíram 925 01:08:56,120 --> 01:09:00,679 tudo no porão. E Lívia, eu não sei 926 01:08:58,759 --> 01:09:02,120 onde está e viemos aqui juntos, mas depois 927 01:09:00,679 --> 01:09:04,199 ela me disse para esperar por ela um momento e 928 01:09:02,120 --> 01:09:08,199 Nunca mais a vi. Você permanece de 929 01:09:04,199 --> 01:09:08,199 guarda aqui. Vamos. 930 01:09:19,960 --> 01:09:24,440 Pegue-os logo. Vamos, 931 01:09:30,239 --> 01:09:58,400 você não vai escapar de nós. Izo, longe, longe 932 01:09:34,050 --> 01:10:01,980 [Música] 933 01:09:58,400 --> 01:10:05,050 aqui. Leve-os. 934 01:10:01,980 --> 01:10:05,050 [Música] 935 01:10:07,540 --> 01:10:16,079 [Música] 936 01:10:19,720 --> 01:10:26,990 [Música] 937 01:10:31,280 --> 01:11:22,869 Mate todos eles. 938 01:10:34,270 --> 01:11:22,869 [Música] 939 01:11:25,360 --> 01:11:29,360 Pare. Você foi muito inteligente. 940 01:11:27,679 --> 01:11:31,440 Você merece um prêmio pelo seu 941 01:11:29,360 --> 01:11:33,600 coragem, sua audácia, mas infelizmente 942 01:11:31,440 --> 01:11:36,880 Eu não posso dar isso a você. Na verdade, terei que 943 01:11:33,600 --> 01:11:38,920 agir contra você, cônsul. E imediatamente. 944 01:11:36,880 --> 01:11:40,480 Você me forçou. Decida como você quer, 945 01:11:38,920 --> 01:11:42,360 Domício, mas lembre-se que você terá que fazer o 946 01:11:40,480 --> 01:11:45,480 lidar com a justiça de Roma. Eu 947 01:11:42,360 --> 01:11:47,520 Represento aqui a justiça de Roma. 948 01:11:45,480 --> 01:11:49,159 Eu sou o governador da Gália. Todos 949 01:11:47,520 --> 01:11:51,840 meus homens poderão testemunhar isso 950 01:11:49,159 --> 01:11:53,800 você é pego roubando o ouro do império e 951 01:11:51,840 --> 01:11:57,560 portanto eu o condeno à morte imediata 952 01:11:53,800 --> 01:12:01,960 junto com seus legionários. Execute o 953 01:11:57,560 --> 01:12:15,890 condenação. Pare, pare em nome de Roma. 954 01:12:01,960 --> 01:12:15,890 [Música] 955 01:12:24,480 --> 01:12:29,960 Cláudio. Minha missão está cumprida. 956 01:12:26,800 --> 01:12:31,600 Cláudio, aqui está o ouro de Roma. Domício era 957 01:12:29,960 --> 01:12:33,960 a pessoa responsável pelos roubos tanto 958 01:12:31,600 --> 01:12:37,960 danos que causaram ao império e 959 01:12:33,960 --> 01:12:37,960 aquela mulher era sua cúmplice. 960 01:12:40,280 --> 01:12:43,719 Você deveria pagar pelo seu com sua vida 961 01:12:42,080 --> 01:12:45,360 delitos, mas já há muito sangue 962 01:12:43,719 --> 01:12:48,239 foi pago por 963 01:12:45,360 --> 01:12:50,159 esse ouro. Roma sabe ser inexorável, 964 01:12:48,239 --> 01:12:53,000 mas não 965 01:12:50,159 --> 01:12:53,920 cruel. Você irá para o exílio além do 966 01:12:53,000 --> 01:12:58,400 fronteiras 967 01:12:53,920 --> 01:12:58,400 do império. Leve-a embora. 968 01:13:04,800 --> 01:13:08,159 Ah, Marco! 969 01:13:11,650 --> 01:13:24,920 [Música] 970 01:13:22,780 --> 01:13:26,070 [Aplausos] 971 01:13:24,920 --> 01:13:27,100 [Música] 972 01:13:26,070 --> 01:13:28,890 [Aplausos] 973 01:13:27,100 --> 01:13:30,720 [Música] 974 01:13:28,890 --> 01:13:47,940 [Aplausos] 975 01:13:30,720 --> 01:13:49,210 [Música] 976 01:13:47,940 --> 01:13:53,160 [Aplausos] 977 01:13:49,210 --> 01:13:56,220 [Música] 978 01:13:53,160 --> 01:13:56,220 [Aplausos] 979 01:13:57,230 --> 01:14:02,759 [Música] 980 01:14:05,810 --> 01:14:15,350 [Música] 981 01:14:14,570 --> 01:14:26,159 [Aplausos] 982 01:14:15,350 --> 01:14:26,159 [Música] 983 01:14:29,719 --> 01:14:33,239 Vereador, é com a certeza de 984 01:14:31,800 --> 01:14:35,199 confie os destinos e fortunas 985 01:14:33,239 --> 01:14:37,000 do Império nesta região para um homem 986 01:14:35,199 --> 01:14:41,000 corajoso e leal que eu te nomeio 987 01:14:37,000 --> 01:14:41,000 governador de Trier. 988 01:14:42,080 --> 01:14:47,360 Esta espada estará sempre a serviço de 989 01:14:44,679 --> 01:14:50,390 Roma. 990 01:14:47,360 --> 01:14:56,050 Adeus Dário e boa sorte. 991 01:14:50,390 --> 01:15:00,410 [Música] 992 01:14:56,050 --> 01:15:02,480 [Aplausos] 993 01:15:00,410 --> 01:15:06,040 [Música] 994 01:15:02,480 --> 01:15:10,100 Lívia, aqui estou, suas ordens, governador. 995 01:15:06,040 --> 01:15:35,420 Você ainda odeia tanto os romanos, meu amor. 996 01:15:10,100 --> 01:15:35,420 [Música]